paresseux

À propos de ce kanji

Le kanji 「惰」 signifie principalement paresseux ou paresse. Il n'est pas couramment utilisé comme un nom ou un verbe autonome, mais apparaît dans plusieurs mots composés. Par exemple, 「怠惰」(たいだ) signifie paresse, décrivant un manque de motivation pour travailler. Un autre exemple est 「惰性」(だせい), qui fait référence à l'inertie ou à la force de l'habitude qui empêche quelqu'un de changer sa routine. De plus, 「勤惰」(きんだ) combine des notions de diligence et de paresse. Lors de l'utilisation de ce kanji, il s'agit souvent de contextes discutant des habitudes ou des attitudes envers le travail ou l'effort, car sa signification véhicule un sens de lenteur ou de complaisance.

Phrases d'exemple

• 惰性で毎日同じことを繰り返している。

  Je répète la même chose chaque jour par inertie.

Significations dans plusieurs langues

English

lazy, laziness

Tiếng Việt

lười, sự lười biếng

日本語

惰, だ

한국어

게으름, 게으르다

中文

懒惰, 懒惰

id

malas

th

ขี้เกียจ

es

perezoso

fr

paresseux

de

faul

pt

preguiçoso

Composés courants

• 怠惰たいだlazy, idle, indolent
• 惰性だせいforce of habit, inertia
• 勤惰きんだdiligence and indolence, attendance and absence (at work)
• 惰力だりょくinertia, momentum, force of habit
• 惰気だきindolence, listlessness
• 惰眠だみんidle slumber, indolence, inactivity
• 惰弱だじゃくapathetic, lackadaisical, indolent
• 遊惰ゆうだindolence

Mots utilisant ce kanji