pleurer, déplorer
On'yomi (音読み)
- トウ
Kun'yomi (訓読み)
- いた.む
À propos de ce kanji
Le kanji 「悼」 signifie principalement pleurer ou éprouver du chagrin pour quelqu'un qui est décédé. Il est souvent utilisé comme verbe avec la lecture kun'yomi いた.む, ce qui signifie 'éprouver du chagrin pour'. Dans les composés, vous pouvez trouver des phrases comme 追悼 (ついとう), qui signifie 'deuil', et 哀悼 (あいとう), signifiant 'condoléance'. Une autre forme importante est le verbe 悼む (いたむ), où vous exprimez votre chagrin. Ce kanji met en avant les sentiments de tristesse et de perte, le rendant pertinent dans des contextes liés aux funérailles et aux mémoriaux. Il est important d'être sensible lorsque vous utilisez ce kanji, car il porte un profond poids émotionnel.
Phrases d'exemple
友人の死を悼む言葉を述べた。
J'ai exprimé des mots de condoléances pour la mort de mon ami.
Significations dans plusieurs langues
- English
- lament, grieve over
- Tiếng Việt
- thương tiếc
- 日本語
- 悼む
- 한국어
- 애도
- 中文
- 悼
- id
- meratapi, berduka
- th
- โศกเศร้า, ร้องไห้
- es
- lamentar, llorar
- fr
- pleurer, déplorer
- de
- trauern, betrauern
- pt
- lamentar, sofrer com
Composés courants
- 追悼mourning
- 哀悼condolence, regret, tribute
- 悼むto grieve over, to mourn, to lament
- 悼辞funeral address, message of condolence, words of condolence
- 悼惜mourning, grieving
- 追悼会memorial services
- 追悼式memorial services
- 追悼碑memorial (to the dead)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.