kidnapping

À propos de ce kanji

Le kanji 「拐」 signifie principalement kidnapper ou falsifier. Il est généralement utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes, ce qui le rend utile pour décrire des actions spécifiques ou des concepts liés à l'enlèvement et à la tromperie. Un composé courant est 誘拐 (ゆうかい), qui signifie "enlèvement" et est souvent utilisé dans des reportages et des contextes juridiques. Un autre exemple est 拐帯 (かいたい), qui signifie "détournement de fonds" et est souvent associé à des crimes financiers. De plus, le terme 誘拐犯 (ゆうかいはん) se traduit par "kidnappeur" et est utilisé pour décrire une personne qui commet ce crime grave. Notez que bien que ce kanji ait des connotations négatives, il apparaît dans des discussions sérieuses sur la sécurité et le droit.

Phrases d'exemple

• 彼は子供を拐った。

  Il a enlevé un enfant.

Significations dans plusieurs langues

English

kidnap, falsify

Tiếng Việt

bắt cóc, giả mạo

日本語

誘拐, 偽造

한국어

유괴하다, 위조하다

中文

绑架, 伪造

id

penculikan

th

การลักพา

es

secuestro

fr

kidnapping

de

Entführung

pt

sequestro

Composés courants

• 誘拐ゆうかいabduction, kidnapping, kidnaping
• 拐帯かいたいabsconding with money
• 拐取かいしゅabduction, kidnapping
• 拐引かいいんcarrying off by deception, kidnap
• 誘拐犯ゆうかいはんkidnapper, kidnaper, abductor
• 拐かすかどわかすto kidnap (esp. by force or deception), to abduct, to snatch
• 誘拐罪ゆうかいざい(the crime of) kidnapping (kidnaping)
• 誘拐者ゆうかいしゃabductor

Mots utilisant ce kanji