juridiction, dominion

À propos de ce kanji

Le kanji 「領」 signifie principalement territoire ou juridiction. Il apparaît souvent dans des noms liés à la gouvernance ou aux zones de contrôle. Par exemple, 「領域」 (りょういき) signifie territoire, se référant à une zone physique régie par certaines règles. Un autre mot courant est 「占領」 (せんりょう), qui signifie occuper, comme dans le contrôle d'un lieu. De plus, 「大統領」 (だいとうりょう) fait référence au président d'un pays, soulignant son utilisation dans des contextes politiques. Un point notable concernant ce kanji est qu'il peut également évoquer un sentiment d'autorité ou de supervision, et pas seulement des frontières géographiques.

Phrases d'exemple

• 領土問題は重要な課題です。

  Les questions territoriales sont des problèmes importants.

Significations dans plusieurs langues

English

jurisdiction, dominion, territory, fief, reign

Tiếng Việt

lãnh thổ, lãnh địa

日本語

領域, 領地

한국어

영토, 지배

中文

领土, 统治

id

yurisdiksi, dominion

th

เขตอำนาจ, อาณาเขต

es

jurisdicción, dominación

fr

juridiction, dominion

de

Hoheitsgebiet, Herrschaft

pt

jurisdição, domínio

Composés courants

• 綱領こうりょうgeneral plan, main points, summary
• 占領せんりょうoccupying, having (an area) all to oneself, military occupation
• 領域りょういきterritory, domain, field
• 領土りょうどterritory, domain, dominion
• 大統領だいとうりょうpresident (of a country), big man, boss
• 横領おうりょうembezzlement, misappropriation, usurpation
• 受領じゅりょうreceipt (of a letter, money, etc.), acceptance, receiving
• 本領ほんりょうcharacteristic quality, special character, one's real ability

Mots utilisant ce kanji