sauter, danser, bondir, sauter

À propos de ce kanji

Le kanji 踊 (おどる) signifie principalement danser ou sauter. Il est couramment utilisé comme un verbe, signifiant l'action de danser elle-même. Vous pouvez le voir dans des composés comme 舞踊 (ぶよう), qui fait référence à un type de danse, et 踊り (おどり), signifiant une danse ou l'acte de danser. Une autre utilisation intéressante est 踊り子 (おどりこ), qui signifie danseur, souvent en référence à une danseuse. De plus, le terme 盆踊り (ぼんおどり) décrit une danse traditionnelle du festival Bon. Gardez à l'esprit que ce kanji capture l'essence joyeuse et vivante du mouvement, incarnant des expressions culturelles à travers la danse.

Phrases d'exemple

• 夜の街で踊り明かした。

  J'ai dansé toute la nuit en ville.

Significations dans plusieurs langues

English

jump, dance, leap, skip

Tiếng Việt

nhảy múa, nhảy, vọt, bỏ qua

日本語

踊る, ジャンプ, 跳ぶ, 飛び越える

한국어

춤추다, 점프, 도약하다, 건너뛰다

中文

跳舞, 跳跃, 跳跃, 跳过

id

melompat, menari, loncat, melewat

th

กระโดด, เต้น, กระโดด, ข้าม

es

saltar, bailar, brinco, saltar

fr

sauter, danser, bondir, sauter

de

springen, tanzen, springen, überspringen

pt

pular, dançar, salto, pular

Composés courants

• 舞踊ぶようdancing, dance
• 踊りおどりdance
• 踊るおどるto dance (orig. a hopping dance), to be manipulated, to dance to someone's tune
• 盆踊りぼんおどりBon Festival dance, Lantern Festival dance
• 踊り子おどりこdancer (usu. female)
• 踊り場おどりばplace for dancing, dance floor, landing (of a staircase)
• 踊らされるおどらされるto be manipulated, to be made to dance
• 踊躍ようやくleaping with joy, jumping about

Mots utilisant ce kanji