jaloux, envie
On'yomi (音読み)
- シツ
Kun'yomi (訓読み)
- そね.む
- ねた.む
- にく.む
À propos de ce kanji
Le kanji 嫉 (し) signifie principalement "jaloux" ou "envieux". Il est souvent utilisé à la fois comme un nom et un verbe, décrivant des sentiments de jalousie. Les composés courants incluent 嫉妬 (しっと), qui signifie "jalousie", et 嫉む (そねむ), qui signifie "être jaloux de" quelqu'un. Un autre composé, 嫉妬心 (しっとしん), fait référence au "sentiment d'envie". Ce kanji reflète des émotions négatives pouvant surgir dans des relations ou des situations compétitives. Il est important d'être conscient du contexte culturel, car l'expression de la jalousie peut varier en acceptabilité en fonction de la situation et des personnes impliquées.
Phrases d'exemple
彼女は他人の成功を嫉妬している。
Elle est jalouse du succès des autres.
Significations dans plusieurs langues
- English
- jealous, envy
- Tiếng Việt
- ghen tị, đố kỵ
- 日本語
- 嫉妬する, 妬み
- 한국어
- 질투하다, 시기하다
- 中文
- 嫉妒, 羡慕
- id
- cemburu, iri
- th
- อิจฉา, ริษยา
- es
- celoso, envidia
- fr
- jaloux, envie
- de
- eifersüchtig, Neid
- pt
- ciumento, inveja
Composés courants
- 嫉妬jealousy, envy
- 嫉視jealousy, regarding with jealousy
- 嫉むto be jealous of, to envy, to begrudge
- 嫉みjealousy, envy
- 嫉妬心feeling of envy, jealous feeling
- 嫉妬深い(deeply) jealous
- 嫉妬の炎flames of jealousy
- 嫉視反目jealousy and enmity, being jealous of and at odds with (each other)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.