jaloux
On'yomi (音読み)
- ト
- ツ
Kun'yomi (訓読み)
- ねた.む
- そね.む
- つも.る
- ふさ.ぐ
À propos de ce kanji
Le kanji 妬 signifie "jaloux" ou "envie". Il est généralement utilisé comme un verbe ou dans des mots composés pour exprimer des sentiments de jalousie. Par exemple, 嫉妬 (しっと) signifie "jalousie" au sens général, tandis que 妬む (ねたむ) signifie "être jaloux de" quelqu'un ou quelque chose. Un autre terme connexe est 妬み (ねたみ), qui se traduit également par "jalousie" mais se concentre davantage sur le sentiment lui-même. Une note utile est que ces mots reflètent souvent des émotions négatives associées au désir, ils sont donc couramment utilisés dans des contextes où il existe de la concurrence ou de la rivalité.
Phrases d'exemple
彼女は妬みを感じている。
Elle ressent de la jalousie.
Significations dans plusieurs langues
- English
- jealous, envy
- Tiếng Việt
- ghen tị
- 日本語
- 妬む
- 한국어
- 질투
- 中文
- 嫉妒
- id
- cemburu
- th
- อิจฉา
- es
- celoso
- fr
- jaloux
- de
- eifersüchtig
- pt
- ciumento
Composés courants
- 嫉妬jealousy, envy
- 妬むto be jealous of, to envy, to begrudge
- 妬みjealousy, envy
- 妬心jealousy
- 妬くto be jealous of, to be envious of, to envy
- 嫉妬心feeling of envy, jealous feeling
- 嫉妬深い(deeply) jealous
- 妬ましいjealous, envious
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.