coincé, coquillage

À propos de ce kanji

Le kanji 「介」 signifie principalement médiation ou implication dans quelque chose. Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Par exemple, 「介護」 (かいご) signifie soins, se référant à l'assistance fournie à ceux qui ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes. Un autre composé est 「介入」 (かいにゅう), qui signifie intervention, indiquant l'acte d'intervenir pour aider à résoudre une situation. De plus, 「紹介」 (しょうかい) signifie introduction, couramment utilisé lorsqu'on présente quelqu'un à une autre personne. Une note rapide : le kanji est moins fréquemment vu dans les conversations quotidiennes, mais il est significatif dans les contextes de soins de santé et sociaux.

Phrases d'exemple

• 介護の仕事はとても大切です。

  Le travail de soins est très important.

Significations dans plusieurs langues

English

jammed in, shellfish, mediate, concern oneself with

Tiếng Việt

bị kẹt, ngao, trung gian, quan tâm đến

日本語

かい, あいたる, るん, にも, つながり

한국어

끼어들다, 조개류, 중재하다, 관여하다

中文

介入, 贝类, 调解, 关心

id

terjebak, kerang

th

ติดขัด, เปลือกหอย

es

atrapado, marisco

fr

coincé, coquillage

de

eingeklemmt, Schalenfrüchte

pt

entalado, molusco

Composés courants

• 介護かいごnursing, care, caregiving
• 介入かいにゅうintervention
• 紹介しょうかいintroduction, presentation, referral
• 仲介ちゅうかいagency, intermediation
• 介在かいざいexisting (between), interposition, intervention
• 厄介やっかいtrouble, burden, nuisance
• 介助かいじょhelp, assistance, aid
• 魚介類ぎょかいるいmarine products, seafood, fish and shellfish

Mots utilisant ce kanji