intuition

À propos de ce kanji

Le kanji 勘 signifie principalement intuition ou perception et se rapporte souvent à la compréhension de quelque chose sans avoir besoin de beaucoup de preuves. Il est principalement utilisé sous forme de nom. Vous le verrez souvent dans des composés comme 勘定 (かんじょう), qui signifie "calcul", ou 勘違い (かんちがい), signifiant "malentendu". Un autre composé courant est 勘弁 (かんべん), qui signifie "pardonner" ou "excuser". Une note à retenir est que, bien qu'il puisse suggérer une compréhension instinctive, il peut également faire référence à un raisonnement logique dans certains contextes. Ainsi, il reflète à la fois une approche intuitive et analytique.

Phrases d'exemple

• 彼の勘は鋭い。

  Son intuition est aiguisée.

Significations dans plusieurs langues

English

intuition, perception, check, compare, sixth sense

Tiếng Việt

trực giác, nhận thức, kiểm tra, so sánh, cảm giác thứ sáu

日本語

直感, 知覚, 確認, 比較, 第六感

한국어

직관, 지각, 검사하다, 비교하다, 육감

中文

直觉, 感知, 检查, 比较, 第六感

id

intuisi

th

สัญชาตญาณ

es

intuición

fr

intuition

de

Intuition

pt

intuição

Composés courants

• 勘定かんじょうcalculation, computation, counting
• 勘案かんあんtaking into consideration, giving consideration (to)
• 勘違いかんちがいmisunderstanding, mistaken idea, wrong guess
• 勘弁かんべんpardon, forgiveness, forbearance
• 割り勘わりかんsplitting the cost, splitting the bill, Dutch treat
• 勘気かんきdisfavor, disfavour, disinheritance
• 勘決かんけつinvestigation and decision
• 勘検かんけんinvestigation

Mots utilisant ce kanji