menacer
On'yomi (音読み)
- イ
Kun'yomi (訓読み)
- おど.す
- おど.し
- おど.かす
À propos de ce kanji
Le kanji 「威」 représente des concepts liés à l'intimidation et à la dignité, transmettant souvent un sens de majesté ou de menace. Il peut être utilisé à la fois dans des noms et des verbes, avec des usages fréquents en tant que nom. Parmi les composés typiques, on trouve 脅威 (きょうい), signifiant "menace"; 権威 (けんい), se référant à "autorité"; et 威力 (いりょく), qui se traduit par "pouvoir". Lors de l'utilisation de ce kanji, il est important de se rappeler qu'il véhicule souvent un ton sérieux, il peut donc apparaître dans des contextes discutant des figures d'autorité ou des dangers. Dans l'ensemble, il exprime comment quelque chose peut exiger du respect ou instiller la peur.
Phrases d'exemple
彼の威圧感は凄まじい。
Son sens de l'intimidation est incroyable.
Significations dans plusieurs langues
- English
- intimidate, dignity, majesty, menace, threaten
- Tiếng Việt
- uy nghi
- 日本語
- 威厳
- 한국어
- 위엄
- 中文
- 威
- id
- menakut-nakuti
- th
- ข่มขู่
- es
- intimidar
- fr
- menacer
- de
- bedrohen
- pt
- intimidar
Composés courants
- 脅威threat, menace
- 権威authority, power, influence
- 威力power, might, authority
- 威嚇threat, intimidation, menace
- 威信prestige, dignity
- 威勢power, might, authority
- 猛威fury, power, menace
- 球威(pitcher's) stuff
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.