intime, amical
On'yomi (音読み)
- ボク
- モク
Kun'yomi (訓読み)
- むつ.まじい
- むつ.む
- むつ.ぶ
À propos de ce kanji
Le kanji 睦 signifie principalement intime ou amical, et reflète souvent un sentiment d'harmonie dans les relations. Il est utilisé principalement comme un nom, comme on le voit dans les composés qui mettent l'accent sur l'amitié, comme 親睦 (しんぼく), qui signifie "amitié". Un autre exemple est 睦月 (むつき), qui fait référence au premier mois du calendrier lunaire, symbolisant les nouveaux départs. Une note d'utilisation commune est que 睦 peut également apparaître dans des phrases qui suggèrent la proximité, comme 和睦 (わぼく), qui signifie "réconciliation". Ce kanji capture l'essence des connexions chaleureuses et amicales entre les personnes.
Phrases d'exemple
家族が睦まじく過ごす。
La famille passe du temps harmonieusement.
Significations dans plusieurs langues
- English
- intimate, friendly, harmonious
- Tiếng Việt
- thân mật, hữu nghị, hài hòa
- 日本語
- 睦まじい, 友好的, 調和
- 한국어
- 친밀한, 우호적인, 조화로운
- 中文
- 亲密, 友好, 和谐
- id
- akrab, ramah
- th
- สนิทสนม
- es
- íntimo, amigable
- fr
- intime, amical
- de
- intim, freundschaftlich
- pt
- íntimo, amigável
Composés courants
- 親睦friendship, amity
- 睦月first month of the lunar calendar, January
- 睦言lovers' talk, whispered intimacies
- 和睦reconciliation, peace, rapprochement
- 敦睦cordial and friendly, affectionate
- 睦ぶto be harmonious, to get on well, to be intimate or close
- 睦むto be harmonious, to get on well, to be intimate or close
- 親睦会informal social gathering, convivial meeting, get-together
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.