intercepter

À propos de ce kanji

Le kanji 遮 signifie intercepter ou obstruer quelque chose. Il est généralement utilisé comme verbe avec le kun'yomi さえぎる, qui signifie "interrompre". Vous rencontrerez souvent ce kanji dans des composés comme 遮る (さえぎる), signifiant "interrompre", et 遮断機 (しゃだんき), qui désigne une barrière de passage à niveau empêchant les voitures de passer. Un autre composé important est 遮光 (しゃこう), signifiant "ombrage", utilisé lors de discussions sur le contrôle de la lumière. En termes d'utilisation, ce kanji a tendance à se rapporter à l'arrêt ou au blocage de quelque chose, donc vous le trouverez dans des contextes où des interruptions ou des barrières sont impliquées.

Phrases d'exemple

• 彼の声が遮られた。

  Sa voix a été interrompue.

Significations dans plusieurs langues

English

intercept, interrupt, obstruct

Tiếng Việt

chặn lại, gián đoạn, cản trở

日本語

遮る, 中断, 妨げる

한국어

차단하다, 방해하다, 가로막다

中文

遮挡, 中断, 阻碍

id

mencegah

th

ขัดขวาง

es

interrumpir

fr

intercepter

de

abfangen

pt

interceptar

Composés courants

• 遮るさえぎるto interrupt, to obstruct (a view, someone's way, etc.), to block (light, wind, etc.)
• 遮断機しゃだんき(railway) crossing gate, barrier (at a toll booth, parking lot, etc.)
• 遮断器しゃだんきcircuit breaker
• 遮断しゃだんisolation, cut off, blockade
• 遮光しゃこうshading, shielding from light
• 遮蔽しゃへいshielding, sheltering, screening
• 遮那しゃなMahavairocana (Bodhisattva)
• 遮音しゃおんsoundproofing, sound insulation

Mots utilisant ce kanji