inter-, mutuel, ensemble, l'un l'autre

À propos de ce kanji

Le kanji 「相」 signifie principalement "inter-" ou "mutuel" et est souvent utilisé pour indiquer une relation ou un lien entre des personnes ou des choses. Il peut fonctionner à la fois comme un nom et comme une partie d'un verbe, mais il est le plus souvent vu dans des noms. Quelques composés représentatifs incluent 外相 (がいしょう), signifiant "Ministre des Affaires étrangères", et 首相 (しゅしょう), ce qui signifie "Premier ministre". Une autre utilisation courante est 相手 (あいて), signifiant "partenaire" ou "compagnon". Il est intéressant de noter que ce kanji reflète l'idée de réciprocité ou de correspondance dans divers contextes, mettant en avant des concepts où deux parties sont impliquées.

Phrases d'exemple

• 相手の気持ちを考えよう。

  Considérons les sentiments de l'autre personne.

Significations dans plusieurs langues

English

inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

Tiếng Việt

lẫn nhau, với nhau, cùng nhau, nhau, bộ trưởng, hội viên, khía cạnh, giai đoạn, tướng mạo

日本語

相互, 互い, 一緒

한국어

상호, 상신, 각각

中文

相互, 共同, 方面

id

inter-, saling, bersama, satu sama lain, menteri negara, anggota dewan, aspek, fase, fisiognomi

th

ระหว่างกัน, ร่วมกัน, ซึ่งกันและกัน, รัฐมนตรี, ที่ปรึกษา, มุมมอง, สถานะ, ลักษณะ

es

inter-, mutuo, juntos, entre sí, ministro de estado, consejero, aspecto, fase, fisiognomía

fr

inter-, mutuel, ensemble, l'un l'autre, ministre d'État, conseiller, aspect, phase, physiognomonie

de

inter-, gegenseitig, gemeinsam, einander, Staatsminister, Ratsmitglied, Aspekt, Phase, Physiognomie

pt

inter-, mútuo, juntos, um ao outro, ministro de Estado, conselheiro, aspecto, fase, fisiognomia

Composés courants

• 外相がいしょうForeign Minister
• 厚相こうしょうWelfare Minister
• 首相しゅしょうprime minister, chancellor (Germany, Austria, etc.), premier
• 真相しんそうtruth, real situation
• 相手あいてcompanion, partner, company
• 相場そうばmarket price, speculation (e.g. on stocks), reputation (according to conventional wisdom)
• 相談そうだんconsultation, discussion, discussing
• 相当そうとうcorresponding to (in meaning, function, etc.), being equivalent to, appropriate

Mots utilisant ce kanji