intention

À propos de ce kanji

Le kanji 志 (shì) signifie principalement intention ou aspiration, et est souvent utilisé comme un nom pour exprimer les désirs ou les objectifs d’une personne dans la vie. Il peut aussi apparaître dans quelques composés importants. Par exemple, 志願 (しがん) signifie aspiration, se référant à un fort désir d’accomplir quelque chose, tandis que 志向 (しこう) signifie intention, se concentrant sur l’orientation des efforts de quelqu’un. Un autre composé courant est 同志 (どうし), qui signifie une affinité d'esprit, se référant à des personnes ayant des objectifs ou des croyances similaires. Il convient de noter que 志 véhicule un sens de détermination et de but, en faisant un caractère puissant pour exprimer ses propres ambitions.

Phrases d'exemple

• 彼の志は高く持ち続けた。

  Il a maintenu une grande aspiration.

Significations dans plusieurs langues

English

intention, plan, resolve, aspire, motive, hopes, shilling

Tiếng Việt

ý định, kế hoạch, quyết tâm, khao khát, động lực, hy vọng, shilling

日本語

意志, 計画, 決意, 志, 動機, 希望, シリング

한국어

의도, 계획, 결의, 열망, 동기, 희망, 실링

中文

意图, 计划, 决心, 渴望, 动机, 希望, 先令

id

niat

th

เจตนา

es

intención

fr

intention

de

Absicht

pt

intenção

Composés courants

• 志願しがんaspiration, volunteering, desire
• 志向しこうintention, aim, preference (for)
• 同志どうしlike-mindedness, (being of the) same mind, shared sentiment
• 意志いしwill, volition, intention
• 遺志いしwishes of a deceased person, dying wish
• 志すこころざすto aspire to, to aim for, to intend
• 志望しぼうwish, desire, ambition
• 有志ゆうしinterested person, volunteer, supporter

Mots utilisant ce kanji