instruction

À propos de ce kanji

Le kanji 「訓」 signifie principalement instruction ou apprentissage. Il est souvent utilisé comme un nom lié à l'enseignement ou à l'orientation. En ce qui concerne les composés courants, vous avez 教訓 (きょうくん), qui signifie leçon, et 訓練 (くんれん), traduisant par formation. Un autre exemple est 訓読み (くんよみ), faisant référence à la lecture native japonaise des caractères kanji. Le kanji peut également apparaître dans des verbes, tels que おし.える, ce qui signifie enseigner, ou よ.む, signifiant lire. Il convient de noter que, bien que 訓 soit fréquemment associé à l'enseignement ou à l'apprentissage, il est important de prêter attention au contexte dans lequel il est utilisé pour en comprendre le sens complet.

Phrases d'exemple

• 彼は訓練を受けている。

  Il est en formation.

Significations dans plusieurs langues

English

instruction, Japanese character reading, explanation, read

Tiếng Việt

hướng dẫn, đọc ký tự Nhật, giải thích, đọc

日本語

訓, 指導, 日本語の読み, 説明, 読む

한국어

훈련, 일본어 독서, 설명, 읽다

中文

训, 指导, 日文阅读, 解释, 阅读

id

instruksi

th

คำสั่งสอน

es

instrucción

fr

instruction

de

Anleitung

pt

instrução

Composés courants

• 教訓きょうくんlesson, precept, teachings
• 訓練くんれんtraining, drill, practice
• 訓示くんじinstruction, direction, briefing
• 特訓とっくんspecial training, intensive training, crash course
• 訓読みくんよみkun reading, kun'yomi, native Japanese reading of a Chinese character
• 訓告くんこくreprimand, admonition
• 訓令くんれいdirective, instructions
• 遺訓いくんteachings left by a deceased person, last instructions

Mots utilisant ce kanji