instantané
On'yomi (音読み)
- ソク
Kun'yomi (訓読み)
- つ.く
- つ.ける
- すなわ.ち
À propos de ce kanji
Le kanji 即 signifie principalement 'instantané' ou 'tout de suite'. Il est souvent utilisé comme un nom dans des mots composés, tel que 即時 (そくじ), qui signifie 'rapide' ou 'immédiat', et 即日 (そくじつ), signifiant 'le même jour'. Une autre utilisation courante est dans 即ち (すなわち), qui se traduit par 'c'est-à-dire'. Ce kanji peut exprimer des concepts qui impliquent un accord ou une clarté, ce qui le rend très utile dans la conversation et l'écriture. En l'utilisant, rappelez-vous qu'il transmet un sens d'immédiateté ou une transition directe.
Phrases d'exemple
即座に問題を解決した。
J'ai résolu le problème immédiatement.
Significations dans plusieurs langues
- English
- instant, namely, as is, conform, agree, adapt
- Tiếng Việt
- ngay lập tức
- 日本語
- 即座
- 한국어
- 즉시
- 中文
- 即刻
- id
- segera
- th
- ทันที
- es
- instantáneo
- fr
- instantané
- de
- sofort
- pt
- instantâneo
Composés courants
- 即時prompt, immediate, in real time
- 即日(on) the same day
- 即ちthat is (to say), namely, i.e.
- 即位accession to the throne, enthronement
- 即興improvisation, improvised, impromptu
- 即効immediate effect, instant effect
- 即刻immediately, at once, instantly
- 即座immediate, right there on the spot, impromptu
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.