intérieur, dans, entre, parmi

À propos de ce kanji

Le kanji 「内」 signifie "intérieur" ou "dans", et il est souvent utilisé comme un nom. Vous pourriez le voir dans des composés comme 案内 (あんない), qui signifie "guide", vous aidant à vous orienter dans les lieux. Un autre exemple est 以内 (いない), qui signifie "à l'intérieur de", et peut se référer à un temps ou un espace, comme être dans une limite de temps. Le composé 域内 (いきない) signifie "dans la zone", souvent utilisé dans des contextes géographiques. Une note importante à retenir est que, bien qu'il puisse faire référence à des espaces physiques, il concerne également des concepts abstraits, indiquant que quelque chose est interne ou impliqué dans un groupe particulier.

Phrases d'exemple

• 内緒にしておいてください。

  Veuillez garder cela secret.

Significations dans plusieurs langues

English

inside, within, between, among, house, home

Tiếng Việt

bên trong, trong, giữa, giữa, nhà, nhà cửa

日本語

内, 内部, 間

한국어

안, 내부, 사이

中文

内部, 里面, 间

id

dalam, di, antara, diantara, rumah, rumah

th

ภายใน, ใน, ระหว่าง, ท่ามกลาง, บ้าน, บ้าน

es

dentro, en, entre, entre, casa, hogar

fr

intérieur, dans, entre, parmi, maison, foyer

de

innen, in, zwischen, unter, Haus, Zuhause

pt

dentro, dentro de, entre, entre, casa, lar

Composés courants

• 案内あんないguidance, leading (the way), showing around
• 以内いないwithin, inside of, less than
• 域内いきないinside the area
• 管内かんないwithin the jurisdiction (of), one's jurisdiction, in a pipe
• 区内くないin a ward, within the ward, within the zone
• 県内けんないwithin the prefecture
• 国内こくないwithin the country, inside the county, domestic
• 市内しないin the city, within the city

Mots utilisant ce kanji