insérer, mettre, greffer, porter (épée)

À propos de ce kanji

Le kanji "挿" signifie principalement insérer ou mettre quelque chose. Il peut être utilisé en tant que verbe, signifiant insérer, comme dans le mot 挿す (さす), ou comme partie de noms. Par exemple, 挿入 (そうにゅう) signifie "insertion", utilisé couramment dans des contextes comme l'ajout de quelque chose dans un texte ou dans une procédure médicale. Un autre composé est 挿絵 (さしえ), qui signifie "illustration", se référant souvent à des images dans un livre ou un article pour améliorer la compréhension. Une note connexe est que, bien qu'il puisse faire référence à des insertions physiques, il peut également s'appliquer à des termes plus abstraits, comme insérer des idées dans une conversation.

Phrases d'exemple

• 花を挿すことが好きだ。

  J'aime arranger des fleurs.

Significations dans plusieurs langues

English

insert, put in, graft, wear (sword)

Tiếng Việt

chèn vào, đưa vào, ghép, đeo (kiếm)

日本語

挿入する, 入れる, 接ぎ木する, つける（刀）

한국어

삽입하다, 넣다, 접목하다, 착용하다(칼)

中文

插入, 放入, 嫁接, 佩戴（剑）

id

memasukkan, menaruh, menyempatan, memakai (pedang)

th

แทรก, ใส่, เสียบ, สวม (ดาบ)

es

insertar, poner, injertar, llevar (espada)

fr

insérer, mettre, greffer, porter (épée)

de

einfügen, einsetzen, veredeln, tragen (Schwert)

pt

inserir, colocar, enxertar, usar (espada)

Composés courants

• 挿入そうにゅうinsertion, interposition, interpolation
• 挿絵さしえillustration (in a book, newspaper, etc.), picture
• 挿話そうわepisode, side story, story within a story
• 挿すさすto insert, to put in, to plant (a cutting)
• 内挿ないそうinterpolation
• 挿画そうが(book) illustration
• 挿図そうずillustration
• 挿花そうかflower arrangement

Mots utilisant ce kanji