auberge
On'yomi (音読み)
- シュク
- シュウ
Kun'yomi (訓読み)
- やど.る
- やど.す
À propos de ce kanji
Le kanji "宿," prononcé "shuku" ou "yado," signifie principalement "auberge" ou "loger," faisant référence à un endroit où les gens séjournent pour la nuit. Il est souvent utilisé sous forme de nom et de verbe. Par exemple, "宿泊" (shukuhaku) signifie "séjour" et fait généralement référence à rester dans un hôtel ou une auberge. Un autre terme courant est "宿題" (shukudai), qui signifie "devoirs." Dans ce contexte, il représente métaphoriquement les tâches que les élèves ramènent à la maison pour terminer, similaire à "rester" à l'école même lorsqu'ils sont chez eux. Un troisième composé est "宿屋" (yadoya), signifiant "auberge," un endroit traditionnel pour les voyageurs pour se reposer. Notez que bien que "宿" puisse faire référence à un endroit physique, il peut également porter l'idée de rester ou de loger dans un sens plus large.
Composé de
Phrases d'exemple
この宿は安くて快適です。
Auberge pas chère et confortable.
Significations dans plusieurs langues
- English
- inn, to lodge, to stay overnight
- Tiếng Việt
- nhà trọ, để nghỉ lại, trọ lại
- 日本語
- 宿, 宿る, 宿る
- 한국어
- 여관
- 中文
- 旅馆
- id
- penginapan
- th
- ที่พัก
- es
- posada
- fr
- auberge
- de
- Gasthaus
- pt
- pousada
Composés courants
- 宿泊lodge, stay overnight
- 宿題homework
- 宿屋inn, lodging house
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.