intimité

À propos de ce kanji

Le kanji 衷, prononcé "chuu", signifie innermost ou cœur, reflétant des sentiments ou des pensées profonds. Il est typiquement utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Vous le trouverez dans des mots comme 折衷 (sechuu), qui signifie compromis, et 衷心 (chuushin), qui se traduit par sentiments les plus profonds, souvent utilisé pour exprimer des émotions intenses. Un autre exemple est 和洋折衷 (wayousechuu), qui fait référence à la fusion de styles japonais et occidentaux dans divers contextes, tels que la cuisine ou l'architecture. Note d'utilisation : bien que 衷 soit moins fréquemment utilisé dans la conversation quotidienne, ses composés peuvent transmettre une profondeur émotionnelle ou des concepts culturels significatifs.

Phrases d'exemple

• 彼の衷心からの言葉に感動した。

  Ses paroles sincères m'ont touché.

Significations dans plusieurs langues

English

inmost, heart, mind, inside

Tiếng Việt

thâm tâm, trái tim, tâm tư, bên trong

日本語

衷心, 中, 心, 内部

한국어

가장 깊은, 마음, 정신, 내부

中文

内心, 心, 思想, 内部

id

lapisan dalam

th

จิตใจ

es

más íntimo

fr

intimité

de

Innerstes

pt

íntimo

Composés courants

• 折衷せっちゅうcompromise, cross, blending
• 衷心ちゅうしんinnermost feelings
• 和洋折衷わようせっちゅうblending of Japanese and Western styles
• 苦衷くちゅうdistress, anguish, mental suffering
• 衷情ちゅうじょうtrue heart, inner feelings
• 微衷びちゅうone's innermost thoughts (feelings)
• 折衷案せっちゅうあんcompromise proposal
• 折衷尺せっちゅうじゃくcompromised shaku (compromise between the Kyōhō shaku and the Matashirō shaku; approx. 30.3 cm)

Mots utilisant ce kanji