infériorité, être inférieur à
On'yomi (音読み)
- レツ
Kun'yomi (訓読み)
- おと.る
À propos de ce kanji
Le kanji 劣, prononcé レツ en on’yomi et おと.る en kun’yomi, transmet principalement l'idée d'infériorité ou d'être inférieur à quelque chose d'autre. On le trouve couramment dans des verbes et des adjectifs, comme 劣る (おとる), qui signifie "être inférieur à" ou "faire défaut". Vous le rencontrerez également dans des composés tels que 卑劣 (ひれつ), qui signifie "méchant" ou "malveillant", et 劣悪 (れつあく), qui se réfère à quelque chose de mauvaise qualité. Une note utile est que 劣 peut décrire à la fois des états et des émotions, impliquant souvent une comparaison avec quelque chose considéré comme supérieur.
Phrases d'exemple
彼の能力は他の人より劣っている。
Sa capacité est inférieure à celle des autres.
Significations dans plusieurs langues
- English
- inferiority, be inferior to, be worse
- Tiếng Việt
- kém
- 日本語
- 劣る
- 한국어
- 열등한
- 中文
- 劣
- id
- kekurangan, lebih buruk dari
- th
- ความด้อยกว่า, ด้อยกว่า
- es
- inferioridad, ser inferior a
- fr
- infériorité, être inférieur à
- de
- unterlegenheit, unterlegen sein
- pt
- inferioridade, ser inferior a
Composés courants
- 卑劣mean, contemptible, despicable
- 劣るto be inferior to, to be less good at, to fall behind
- 劣悪poor (quality, conditions, etc.), bad, inferior
- 劣化deterioration (in quality, performance, etc.), degradation, worsening
- 劣勢inferiority (e.g. numerical), inferior position, disadvantage
- 劣等感inferiority complex, sense of inferiority
- 優劣(relative) merits, superiority or inferiority, quality
- 拙劣clumsy, unskillful
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.