revenu
On'yomi (音読み)
- シュウ
- ス
- シュ
Kun'yomi (訓読み)
- おさ.める
- おさ.まる
À propos de ce kanji
Le kanji 収, prononcé "shū" en on'yomi et "osa. meru" ou "osa.maru" en kun'yomi, signifie principalement obtenir ou stocker. Il est souvent utilisé à la fois sous forme de nom et de verbe. Par exemple, le composé 収入 (しゅうにゅう) signifie "revenu", se référant à de l'argent reçu, tandis que 収集 (しゅうしゅう) signifie "collection", se rapportant généralement à la collecte d'objets d'intérêt. Un autre composé courant, 収納 (しゅうのう), se réfère à "stockage", où les choses sont gardées en sécurité. Lors de l'utilisation de 収, il est important de noter qu'il transmet souvent un sentiment d'assemblage ou de gestion des possessions.
Composé de
Phrases d'exemple
本を収める場所が必要だ。
J'ai besoin d'un endroit pour ranger les livres.
Significations dans plusieurs langues
- English
- income, obtain, store, invest
- Tiếng Việt
- thu, thu nhập, hợp, cất
- 日本語
- 収入, 収集, 収める, 収納
- 한국어
- 수익
- 中文
- 收入
- id
- pendapatan
- th
- รายได้
- es
- ingreso
- fr
- revenu
- de
- Einkommen
- pt
- renda
Composés courants
- 收入income, revenue
- 収集collection, gathering
- 収納storage, shelving
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.