encens

À propos de ce kanji

Le kanji 香 signifie principalement encens, odeur ou parfum. Il est largement utilisé comme un nom, mais peut également fonctionner comme un verbe. Par exemple, dans le composé 香水 (こうすい), signifiant "parfum", il montre comment ce kanji est lié à des senteurs agréables. Un autre usage courant est dans 香り (かおり), qui signifie "arôme", et décrit souvent les délicieuses odeurs des aliments ou des fleurs. De plus, le verbe 香る (かおる) signifie "sentir bon" et peut décrire quelque chose qui émet un doux parfum. Une note intéressante est que 香 se trouve aussi dans le nom de Hong Kong (香港), reliant ce kanji à un endroit bien connu.

Phrases d'exemple

• この花はとても香しい。

  Cette fleur est très parfumée.

Significations dans plusieurs langues

English

incense, smell, perfume

Tiếng Việt

nhang, mùi, nước hoa

日本語

香, 匂い, 香水

한국어

향, 냄새, 향수

中文

香气, 气味, 香水

id

dukt

th

จุดธูป

es

incienso

fr

encens

de

Duft

pt

incenso

Composés courants

• 香港ホンコンHong Kong
• 香りかおりaroma, fragrance, scent
• 香水こうすいperfume, scent
• 香るかおるto smell sweet, to be fragrant
• 香ばしいこうばしいaromatic (roasted beans, roasted tea, etc.), fragrant (e.g. burning wood), pleasant-smelling
• 香典こうでんgift brought to a funeral (usu. money), funeral offering, condolence gift
• 線香せんこうincense stick
• 芳香ほうこうperfume, fragrance, aroma

Mots utilisant ce kanji