ordre impérial
On'yomi (音読み)
- チョク
Kun'yomi (訓読み)
- いまし.める
- みことのり
À propos de ce kanji
Le kanji 勅, prononcé チョク, signifie principalement "ordre impérial" ou "décret." Il apparaît typiquement dans des noms et non dans des verbes. Vous pourriez voir des combinaisons utiles comme 詔勅 (しょうちょく), signifiant "édit impérial," et 勅意 (ちょくい), se référant au "sens d'un décret." Un autre exemple est 勅額 (ちょくがく), qui signifie "parchemin impérial." Ce kanji est lié à des contextes historiques et gouvernementaux, soulignant souvent l'autorité et la tradition. Une note d'utilisation est que, bien qu'il représente une autorité impériale, il est moins courant dans le langage moderne du quotidien, restant principalement dans des discussions formelles ou historiques.
Phrases d'exemple
天皇の勅令が発表された。
Le décret impérial de l'empereur a été annoncé.
Significations dans plusieurs langues
- English
- imperial order
- Tiếng Việt
- sắc lệnh
- 日本語
- 勅
- 한국어
- 칙명
- 中文
- 敕
- id
- perintah kekaisaran
- th
- คำสั่งจักรพรรดิ
- es
- orden imperial
- fr
- ordre impérial
- de
- kaiserlicher Befehl
- pt
- ordem imperial
Composés courants
- 詔勅imperial edict, decree
- 勅意meaning or gist of a decree
- 勅額imperial scroll
- 勅勘the emperor's censure
- 勅願imperial prayer
- 勅許imperial sanction, royal charter, chartered (e.g. chartered accountant)
- 勅語imperial rescript
- 勅裁imperial decision, imperial sanction, direct ruling of the Emperor (under the Meiji constitution)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.