décret impérial
On'yomi (音読み)
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- みことのり
À propos de ce kanji
Le kanji 詔, prononcé "ショウ" en on'yomi et "みことのり" en kun'yomi, signifie principalement "édit impérial." Ce kanji est souvent utilisé sous forme de nom plutôt que comme verbe. Certains composés courants incluent 詔書 (しょうしょ), qui signifie "document de l'édit impérial," et 大詔 (たいしょう), qui fait référence à un "rescrit impérial". Un autre exemple est 詔勅 (しょうちょく), signifiant également "édit impérial." Il est important de noter que ce kanji est principalement utilisé dans des contextes historiques ou formels, en lien avec la communication entre les empereurs au Japon, le rendant ainsi moins courant dans les conversations quotidiennes.
Phrases d'exemple
天皇の詔書が発表された。
L'édicte de l'Empereur a été annoncé.
Significations dans plusieurs langues
- English
- imperial edict
- Tiếng Việt
- sắc chỉ
- 日本語
- 詔, 勅
- 한국어
- 황제의 지령
- 中文
- 皇帝诏令
- id
- dekrit kekaisaran
- th
- พระราชกฤษฎีกา
- es
- edicto imperial
- fr
- décret impérial
- de
- königlicher Erlass
- pt
- edictum imperial
Composés courants
- 詔書imperial edict, decree
- 詔勅imperial edict, decree
- 大詔imperial rescript
- 詔令imperial edict
- 詔命imperial command
- 大詔渙発promulgation of an Imperial rescript
- 戊申詔書Imperial Rescript of 1908
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.