affamé
On'yomi (音読み)
- キ
Kun'yomi (訓読み)
- う.える
À propos de ce kanji
Le kanji 飢 signifie "affamé" ou "mourir de faim". Il est souvent utilisé dans des verbes et des noms liés à la faim et à la sous-nutrition. Un composé courant est 飢餓 (きが), qui signifie "sous-nutrition", soulignant l'absence grave de nourriture. Un autre est 飢え (うえ), qui se traduit simplement par "faim". Vous rencontrerez également 飢饉 (ききん), qui signifie "famine", faisant référence à la pénurie généralisée de nourriture. Le verbe 飢える (うえる) signifie "mourir de faim", et vous pourriez également entendre 飢え死に (うえじに), qui se réfère à mourir de faim. Gardez à l'esprit que ce kanji véhicule fortement un sentiment de besoin et de désespoir, souvent utilisé dans des contextes sérieux.
Phrases d'exemple
彼は飢えによる苦しみを知っている。
Il connaît la souffrance de la faim.
Significations dans plusieurs langues
- English
- hungry, starve
- Tiếng Việt
- đói
- 日本語
- 飢え
- 한국어
- 허기
- 中文
- 饥
- id
- lapar
- th
- หิว
- es
- hambre
- fr
- affamé
- de
- hungrig
- pt
- faminto
Composés courants
- 飢餓starvation, famine, hunger
- 飢えhunger, starvation
- 飢饉famine, crop failure, chronic shortage (e.g. of water)
- 飢えるto starve, to be famished, to be hungry
- 飢え死に(death from) starvation, starving to death
- 飢渇hunger and thirst, starvation
- 飢寒hunger and cold
- 飢民starving people
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.