humble
On'yomi (音読み)
- ソン
Kun'yomi (訓読み)
- したが.う
- へりくだ.る
- ゆず.る
À propos de ce kanji
Le kanji 遜 (son) signifie principalement humble ou modeste. Il est souvent utilisé dans des noms et des verbes. Un composé courant est 謙遜 (けんそん), qui signifie modestie ou humilité, reflétant la qualité d'être humble. Un autre exemple est 遜色 (そんしょく), signifiant infériorité, souvent utilisé pour comparer quelque chose de manière défavorable à une meilleure alternative. De plus, 不遜 (ふそん) fait référence à être hautain ou arrogant. Lorsque vous utilisez ce kanji, rappelez-vous qu'il transmet un sens du respect pour les autres et une sous-estimation de ses propres capacités, ce qui est très apprécié dans la culture japonaise.
Phrases d'exemple
彼は年長者に対して遜る。
Il montre du respect envers les aînés.
Significations dans plusieurs langues
- English
- humble, modest
- Tiếng Việt
- khiêm tốn
- 日本語
- 遜
- 한국어
- 겸손
- 中文
- 逊
- id
- rendah hati
- th
- ถ่อมตน
- es
- humilde
- fr
- humble
- de
- bescheiden
- pt
- humilde
Composés courants
- 謙遜modesty, humility, being humble
- 遜色inferiority
- 不遜haughty, arrogant, insolent
- 謙遜語humble language
- 傲慢不遜haughty, arrogant, overbearing
- 傲岸不遜haughty arrogance
- 尊大不遜arrogant and presumptuous, haughty arrogance, intolerable insolence
- 遜色ないstanding comparison with, comparing favorably with, by no means inferior to
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.