humanité, vertu, bienveillance, charité

À propos de ce kanji

Le kanji 仁 représente des concepts tels que l'humanité, la vertu et la bienveillance. Il est principalement utilisé comme un nom, capturant l'essence de la gentillesse et de la compassion dans les relations interpersonnelles. Certains composés communs incluent 仁義 (じんぎ), qui se réfère aux principes d'humanité et de justice, souvent vus dans les valeurs confucéennes ; 仁王 (におう), signifiant les rois Deva qui protègent les enseignements bouddhistes ; et 仁愛 (じんあい), qui se traduit par bienveillance ou amour pour les autres. Il est important de noter que, bien que 仁 n'ait pas de lectures kun'yomi, sa signification en philosophie morale en fait un caractère important dans la littérature et les conversations quotidiennes.

Phrases d'exemple

• 仁愛の心を育てるべきだ。

  Nous devrions cultiver un esprit de compassion.

Significations dans plusieurs langues

English

humanity, virtue, benevolence, charity, man, kernel

Tiếng Việt

nhân đạo

日本語

仁

한국어

인

中文

仁爱

id

kemanusiaan, kebaikan, kedermawanan, amal, lelaki, inti

th

มนุษยธรรม, คุณธรรม, กรุณา, การกุศล, ชาย, แกน

es

humanidad, virtud, benevolencia, caridad, hombre, núcleo

fr

humanité, vertu, bienveillance, charité, homme, noyau

de

Menschlichkeit, Tugend, Wohltätigkeit, Nächstenliebe, Mann, Kern

pt

humanidade, virtude, benevolência, caridade, homem, núcleo

Composés courants

• 仁義じんぎhumanity and justice (esp. in Confucianism), virtue, duty
• 仁王におうtwo Deva kings, guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
• 杏仁きょうにんapricot seed, apricot kernel
• 核仁かくじんnucleolus
• 仁愛じんあいbenevolence, charity, love
• 仁君じんくんbenevolent ruler
• 仁兄じんけいyou, dear friend
• 仁恵じんけいgraciousness, mercy, charity

Mots utilisant ce kanji