embrasser

À propos de ce kanji

Le kanji 擁 (よう) signifie principalement embrasser ou protéger. Il est souvent utilisé sous forme verbale plutôt que comme un nom à part entière. Certains composés courants incluent 擁立 (ようりつ), signifiant soutien pour une position, et 擁護 (ようご), qui se traduit par protection. Un autre composé important est 擁する (ようする), signifiant embrasser ou tenir. Un terme notable est 人権擁護 (じんけんようご), qui fait référence à la protection des droits de l'homme. Lorsque vous utilisez ce kanji, pensez à lui comme représentant un sentiment de soutien ou de soin, que ce soit pour des personnes, des idées ou des causes.

Phrases d'exemple

• 彼は権利を擁護する。

  Il plaide pour les droits.

Significations dans plusieurs langues

English

hug, embrace, possess, protect, lead

Tiếng Việt

ôm

日本語

抱く

한국어

포옹하다

中文

拥抱

id

pelukan

th

การโอบกอด

es

abrazo

fr

embrasser

de

Umarmung

pt

abraçar

Composés courants

• 擁立ようりつbacking (for a position), giving support to, helping (someone) to a position
• 擁護ようごprotection, defence, support
• 擁するようするto embrace, to hug, to have
• 人権擁護じんけんようごprotection of human rights
• 抱擁ほうようembrace, hug, holding in one's arms
• 擁壁ようへきretaining wall, breast wall, revetment
• 相擁あいようembrace, hug
• 擁護論ようごろんchampionship, defense (e.g. of a position in debate), apologetics

Mots utilisant ce kanji