saut, bond
On'yomi (音読み)
- チョウ
Kun'yomi (訓読み)
- は.ねる
- と.ぶ
- -と.び
À propos de ce kanji
Le kanji 跳, prononcé "ちょう" en on'yomi et "はねる" ou "とぶ" en kun'yomi, signifie principalement « sauter », « bondir » ou « s'élever ». Il est couramment utilisé comme un verbe, comme dans 跳ねる (はねる), qui signifie « sauter ». Vous pouvez également le voir dans des composés tels que 跳躍 (ちょうやく), qui signifie « saut », ou même dans des termes athlétiques tels que 走り高跳び (はしりたかとび), qui se traduit par « saut en hauteur ». Fait intéressant, ce kanji peut évoquer un sentiment d'énergie et de légèreté dans le mouvement. Gardez à l'esprit qu'il transmet souvent une sensation de mouvement vers le haut ou des actions rapides et élastiques.
Phrases d'exemple
彼は高く跳んだ。
Il a sauté haut.
Significations dans plusieurs langues
- English
- hop, leap up, spring, jerk, prance, buck, splash, sputter, snap
- Tiếng Việt
- nhảy lên
- 日本語
- 跳ぶ
- 한국어
- 뛰다
- 中文
- 跳
- id
- melompat, loncat
- th
- กระโดด, ข้าม
- es
- saltar, brinco
- fr
- saut, bond
- de
- Sprung, Hüpfen
- pt
- salto, pular
Composés courants
- 跳躍jump, leap, skip
- 跳ねるto jump, to leap, to prance
- 走り高跳び(running) high jump
- 走り幅跳びlong jump
- 跳馬long horse (for vaulting)
- 三段跳びtriple jump, hop, step and jump
- 棒高跳びpole vault
- 跳ね返るto rebound, to recoil, to spring back up
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.