village, quartier
On'yomi (音読み)
- キョウ
- ゴウ
Kun'yomi (訓読み)
- さと
À propos de ce kanji
Le kanji 郷, prononcé 'kyou' ou 'gou', signifie principalement ville natale ou village. Il fait souvent référence à son lieu ou district d'origine. Il peut être trouvé dans plusieurs composés couramment utilisés, tels que 郷土 (kyoudo), qui signifie lieu d'origine, et 故郷 (furusato), signifiant ville natale. Un autre exemple est 郷愁 (kyoushuu), qui se traduit par nostalgie, reflétant un désir de ses racines. Ce kanji apparaît généralement dans un usage nominal, soulignant les liens avec le lieu et l'héritage. Lorsqu'on utilise 郷, il est important de noter ses liens sentimentaux, car il véhicule souvent des sentiments d'appartenance et d'identité liés à l'origine.
Phrases d'exemple
彼は故郷に帰った。
Il est retourné dans sa ville natale.
Significations dans plusieurs langues
- English
- home town, village, native place, district
- Tiếng Việt
- quê hương
- 日本語
- 故郷
- 한국어
- 고향
- 中文
- 乡
- id
- kota asal, wilayah
- th
- บ้านเกิด, เขต
- es
- pueblo, distrito
- fr
- village, quartier
- de
- Heimatdorf, Bezirk
- pt
- cidade natal, distrito
Composés courants
- 郷土native place, birth-place, one's old home
- 故郷hometown, birthplace, native place
- 郷愁nostalgia, homesickness
- 郷里hometown, birthplace
- 同郷(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
- 望郷homesickness, nostalgia
- 帰郷homecoming, return to one's home
- 異郷foreign country, foreign land, strange land
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.