maison, domicile, résidence
On'yomi (音読み)
- タク
Kun'yomi (訓読み)
- たく
À propos de ce kanji
Le kanji 宅, prononcé takuy en on'yomi et taku en kun'yomi, signifie principalement "maison" ou "foyer." Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que des verbes. Les composés courants comprennent 住宅 (じゅうたく), qui signifie "résidentiel" et se réfère à des espaces de vie, 宅配 (たくはい), signifiant "livraison à domicile," que l'on voit lorsque vous commandez de la nourriture ou des paquets à livrer chez vous, et 自宅 (じたく), qui signifie "son propre foyer." Une remarque utile est que ce kanji fait souvent référence à un lieu où quelqu'un réside, en soulignant le confort et la sécurité de la vie à la maison.
Composé de
Phrases d'exemple
私の宅はここです。
Ma maison est ici.
Significations dans plusieurs langues
- English
- home, house, residence
- Tiếng Việt
- nhà, gia đình, nơi ở
- 日本語
- 家, 宅
- 한국어
- 집, 주택, 거주지
- 中文
- 家, 房子, 住宅
- id
- rumah, hunian
- th
- บ้าน, ที่อยู่อาศัย
- es
- hogar, casa, residencia
- fr
- maison, domicile, résidence
- de
- Zuhause, Haus, Wohnsitz
- pt
- casa, residência
Composés courants
- 住宅residential, housing
- 宅配home delivery
- 自宅one's own home
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.