rauque, gronder
On'yomi (音読み)
- カツ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 「喝」 signifie principalement réprimander ou faire une forte et vive réprimande. Il est généralement utilisé dans des mots composés plutôt que comme un nom ou un verbe autonome. Par exemple, dans 「恐喝」 (きょうかつ), cela signifie chantage, où quelqu'un utilise des menaces pour manipuler une autre personne. Un autre composé courant est 「一喝」 (いっかつ), qui se réfère à une reprimande forte et bruyante, souvent utilisée dans des contextes où quelqu'un est fermement admonesté. De plus, dans 「喝采」 (かっさい), cela signifie applaudissements, indiquant des acclamations ou des louanges enthousiastes. En apprenant ce kanji, rappelez-vous qu'il véhicule un certain nombre d'émotions fortes ou de réactions, que ce soit par des réprimandes ou par l'expression d'une approbation.
Phrases d'exemple
彼の声に喝采が起こった。
Des acclamations ont éclaté à sa voix.
Significations dans plusieurs langues
- English
- hoarse, scold
- Tiếng Việt
- khàn, la mắng
- 日本語
- 喝, 叱る
- 한국어
- 거칠다, 혼내다
- 中文
- 喝
- id
- serak, memarahi
- th
- เสียงแหบ, ดุ
- es
- ronco, reprochar
- fr
- rauque, gronder
- de
- heiser, schimpfen
- pt
- garganta rouca, repreender
Composés courants
- 恐喝blackmail, extortion, threat (to extort money)
- 一喝sharp, loud rebuke, bark, roar
- 喝采cheers, applause, ovation
- 喝破arguing (someone) down, loudly scolding, rebuking
- 恫喝intimidation, threat, bluster
- 威喝threatening
- 脅喝threat, intimidation, menace
- 大喝shouting in a thunderous voice
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.