charnière

À propos de ce kanji

Le kanji "枢" signifie principalement "charnière" ou "pivot", suggérant quelque chose de central ou critique. Il est principalement utilisé comme nom et moins comme verbe. Vous pouvez le voir dans le composé "中枢" (ちゅうすう), qui signifie "centre", tandis que "枢機卿" (すうききょう) fait référence à un "cardinal" dans l'église catholique. Un autre exemple est "枢軸" (すうじく), signifiant "axe", qui indique également un rôle central. Remarque d'utilisation : bien que ce kanji puisse faire référence à des objets physiques comme des charnières, il est également fréquemment utilisé dans des contextes plus abstraits pour désigner des concepts centraux ou des points importants.

Phrases d'exemple

• 彼は社交の枢になっている。

  Il est au centre des interactions sociales.

Significations dans plusieurs langues

English

hinge, pivot, door, center of things

Tiếng Việt

bản lề, trục, cánh cửa, trung tâm

日本語

ヒンジ, ピボット, ドア, 事の中心

한국어

경첩, 피벗, 문, 사물의 중심

中文

铰链, 枢轴, 门, 事情的中心

id

engsel

th

บานพับ

es

bisagra

fr

charnière

de

Scharnier

pt

hinge

Composés courants

• 中枢ちゅうすうcentre, center, pivot
• 枢機卿すうききょうcardinal (Catholic Church)
• 枢軸すうじくaxle, pivot, center (of power, activity)
• 中枢神経ちゅうすうしんけいcentral nerves
• 枢機すうきimportant point, essential part, vital point
• 枢密すうみつstate secrets
• 枢要すうよう(most) important, principal, pivotal
• 枢木くるるぎsliding wooden bolt (for holding a door or window shut)

Mots utilisant ce kanji