cacher
On'yomi (音読み)
- トク
Kun'yomi (訓読み)
- かくま.う
À propos de ce kanji
Le kanji 匿 (読み: とく, かくま.う) signifie principalement "cacher" ou "offrir un abri." Il est souvent utilisé comme un verbe lorsque l'on parle de protéger quelqu'un, comme dans le mot 匿う (かくまう), qui signifie "protéger" une personne, en particulier quelqu'un en danger. En termes de noms, 匿名 (とくめい) signifie "anonymat," se référant à l'état d'être non nommé. Un autre composé pertinent est 隠匿 (いんとく), qui signifie "dissimuler," en particulier des actes répréhensibles. Ce kanji apparaît souvent dans des contextes liés à la confidentialité, il s'agit donc généralement d'héberger quelque chose ou quelqu'un à l'abri des regards.
Phrases d'exemple
彼は匿ってくれる友人を必要とした。
Il avait besoin d'un ami pour le cacher.
Significations dans plusieurs langues
- English
- hide, shelter, shield
- Tiếng Việt
- ẩn, trú
- 日本語
- 隠す
- 한국어
- 숨기다
- 中文
- 隐藏
- id
- menyembunyikan
- th
- ซ่อน
- es
- ocultar
- fr
- cacher
- de
- verstecken
- pt
- ocultar
Composés courants
- 匿名anonymity, using an assumed name
- 隠匿concealment (esp. of wrongdoings or criminals), sheltering, harboring
- 秘匿hiding, concealment
- 匿うto shelter (e.g. a fugitive), to harbour, to harbor
- 蔵匿concealment, shelter, harboring
- 竄匿diving under cover and hiding
- 匿流ad hoc group formed to commit crimes
- 隠匿者hider, person in hiding
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.