haie, mur
On'yomi (音読み)
- エン
Kun'yomi (訓読み)
- かき
À propos de ce kanji
Le kanji 垣 (かき) signifie principalement "haie", "clôture" ou "mur". Il est couramment utilisé comme un nom. Un composé fréquent est 垣根 (かきね), qui signifie "haie", se référant souvent à une clôture vivante faite de plantes. Un autre est 石垣 (いしがき), signifiant "mur de pierre", typiquement utilisé pour des structures plus permanentes. Vous pouvez également entendre 人垣 (ひとがき), qui décrit un "mur de personnes", comme une foule. Une note utile est que 垣 peut symboliser des frontières et des séparations, à la fois physiquement et métaphoriquement, dans divers contextes.
Phrases d'exemple
庭には美しい垣根があった。
Il y avait une belle clôture dans le jardin.
Significations dans plusieurs langues
- English
- hedge, fence, wall
- Tiếng Việt
- hàng rào, tường
- 日本語
- 垣
- 한국어
- 울타리
- 中文
- 垣
- id
- pagar, dinding
- th
- รั้ว, กำแพง
- es
- seto, muro
- fr
- haie, mur
- de
- Hecke, Zaun
- pt
- hedge, parede
Composés courants
- 垣根hedge, fence, border
- 石垣stone wall
- 人垣wall of people, crowd of people lined up (e.g. spectators), throng of people
- 中垣middle fence
- 生垣hedge
- 垣間見るto take a peep at, to catch a glimpse of
- 斎垣fence around a shrine (or other sacred area)
- 竹垣bamboo fence (hedge)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.