audience, judges, procès
On'yomi (音読み)
- シン
Kun'yomi (訓読み)
- つまび.らか
- つぶさ.に
À propos de ce kanji
Le kanji 審, prononcé 'shin', signifie principalement audition ou jugement, et est souvent utilisé dans des contextes juridiques. Il sert principalement de nom dans divers mots composés, comme 一審 (いっしん), qui signifie 'première instance' ou le procès initial, et 審議 (しんぎ), qui fait référence à 'délibération', où les décisions sont soigneusement discutées. Un autre terme courant est 審査 (しんさ), ce qui signifie 'jugement' ou évaluation, souvent lié à des compétitions ou des revues. Remarque : bien que 審 puisse se rapporter à un jugement formel, il est important de le distinguer d'autres kanji qui se réfèrent à des prises de décision informelles ou quotidiennes.
Phrases d'exemple
審査は厳格に行われた。
L'examen a été mené de manière stricte.
Significations dans plusieurs langues
- English
- hearing, judge, trial
- Tiếng Việt
- thẩm vấn, phán xét, xét xử
- 日本語
- 審査, 判断, 試験
- 한국어
- 청문회, 판단, 재판
- 中文
- 听证, 审判, 审查
- id
- audiensi, hakim, peradilan
- th
- การพิจารณา, ผู้พิพากษา, การพิจารณาคดี
- es
- audiencia, juez, juicio
- fr
- audience, judges, procès
- de
- Anhörung, Richter, Gerichtsverfahren
- pt
- audiência, juiz, julgamento
Composés courants
- 一審first instance, first trial
- 審議deliberation, discussion, consideration
- 審査judging, inspection, examination
- 審判judgement, judgment, decision
- 審理trial
- 再審retrial, reopening of a case, review
- 主審chief umpire, referee (soccer, boxing, etc.)
- 陪審jury
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.