guérir, traiter
On'yomi (音読み)
- リョウ
Kun'yomi (訓読み)
- な. る
À propos de ce kanji
Le kanji "療" signifie guérir ou traiter, et est principalement utilisé dans des mots composés. En tant que nom, il apparaît souvent dans des contextes liés aux soins médicaux. Un composé courant est "治療" (ちりょう), qui signifie traitement médical. Un autre est "療養" (りょうよう), se référant aux soins médicaux ou à la convalescence. Il y a aussi "精神療法" (せいしんりょうほう), qui signifie psychothérapie. Ces composés soulignent le lien du kanji avec la santé et la guérison. Il convient de noter que bien que "療" ne soit généralement pas utilisé comme un verbe autonome, il joue un rôle crucial dans la transmission des idées de traitement et de soins en japonais.
Composé de
Phrases d'exemple
療養所で静かに治療を受けた。
J'ai reçu un traitement calmement dans le sanatorium.
Significations dans plusieurs langues
- English
- heal, treat
- Tiếng Việt
- chữa trị, điều trị
- 日本語
- 治療, 療養
- 한국어
- 치유하다, 치료하다
- 中文
- 治愈, 治疗
- id
- menyembuhkan, mengobati
- th
- รักษา, บำบัด
- es
- sanar, tratar
- fr
- guérir, traiter
- de
- heilen, behandeln
- pt
- curar, tratar
Composés courants
- 治療medical treatment
- 療養medical care, rehabilitation
- 精神療法psychotherapy
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.