tête, compteur pour grands animaux

À propos de ce kanji

Le kanji «頭» signifie principalement «tête» et est souvent utilisé dans des noms ainsi que dans certains verbes. Quelques composés courants incluent «会頭» (かいとう), qui signifie «président de société» ; «街頭» (がいとう), se référant à «rue» ; et «頭取» (とうどり), qui signifie «président d'une banque». Ce kanji peut également être utilisé pour désigner des grands animaux lors du comptage, bien que cette utilisation soit moins courante dans la conversation quotidienne. Lors de l'utilisation de ce kanji, gardez à l'esprit qu'il peut représenter non seulement la tête physique, mais aussi des concepts liés au leadership et à la notoriété.

Phrases d'exemple

• 彼は頭が良い。

  Il est intelligent.

Significations dans plusieurs langues

English

head, counter for large animals

Tiếng Việt

đầu, đếm động vật lớn

日本語

頭, 大型動物の数量詞

한국어

머리, 대형동물의 단위

中文

头, 大型动物的计数词

id

kepala, penghitung hewan besar

th

หัว, นับสำหรับสัตว์ใหญ่

es

cabeza, contador de animales grandes

fr

tête, compteur pour grands animaux

de

Kopf, Zähler für große Tiere

pt

cabeça, contador de animais grandes

Composés courants

• 会頭かいとうsociety president
• 街頭がいとう(on the) street
• 店頭てんとうshopfront, storefront, shopwindow
• 頭取とうどり(bank) president, greenroom manager (in a theater)
• 念頭ねんとう(on one's) mind, heed
• 筆頭ひっとうbrush tip, first on a list, head
• 冒頭ぼうとうbeginning, opening, start
• 先頭せんとうhead (of a line, group, etc.), front, lead

Mots utilisant ce kanji