port

À propos de ce kanji

Le kanji 津 signifie principalement "havre" ou "port", et il est souvent utilisé comme nom. Un composé courant est 津波 (つなみ), qui signifie "tsunami", se référant à une grande vague marine causée par un tremblement de terre ou une autre perturbation. Un autre composé intéressant est 興味津々 (きょうみしんしん), qui signifie "très intéressant" et exprime une profonde curiosité. De plus, 津々浦々 (つつうらうら) signifie "dans tout le pays", indiquant une présence répandue. Lors de l'utilisation de 津, il est important de noter que, bien qu'il ait des significations spécifiques liées à l'eau et à la géographie, il peut également apparaître dans diverses expressions reflétant différents contextes.

Phrases d'exemple

• 古い津波の記録が見つかった。

  Un ancien enregistrement de tsunami a été trouvé.

Significations dans plusieurs langues

English

haven, port, harbor, ferry

Tiếng Việt

bến tàu, cảng, bến, phà

日本語

みなと, こう, ほう, ふね

한국어

항구, 포트, 하버, 페리

中文

港口, 港湾, 渡口, 渡轮

id

pelabuhan

th

ท่าเรือ

es

puerto

fr

port

de

Hafen

pt

porto

Composés courants

• 津波つなみtsunami, tidal wave
• 興味津々きょうみしんしんvery interesting, of absorbing interest, having a keen interest (in)
• 津々浦々つつうらうらall over the country, throughout the land, every nook and cranny of the land
• 牛津オックスフォードOxford
• 天津あまつheavenly, imperial
• 入津にゅうしんentering a port
• 津々しんしんgushing, overflowing, everlasting
• 駄津だつPacific needlefish (Strongylura anastomella)

Mots utilisant ce kanji