avoir l'honneur de, signe du singe, 15-17h, neuvième signe du zodiaque chinois
On'yomi (音読み)
- シン
Kun'yomi (訓読み)
- もう.す
- もう.し-
- さる
À propos de ce kanji
Le kanji 申 a plusieurs significations, mais est principalement associé aux concepts de rapporter ou de faire une demande pour quelque chose. Il est souvent utilisé comme verbe sous des formes comme もうす, ce qui signifie "dire" ou "rapporter". Des composés courants incluent 申告 (しんこく), qui signifie "rapport", et 申請 (しんせい), qui signifie "demande". Un autre exemple est 申込み (もうしこみ), qui signifie également "demande", mais peut se référer spécifiquement à l'inscription à quelque chose. Notez que 申 est lié à l'heure de la journée (15h00 à 17h00) et est associé au singe ; néanmoins, son utilisation dans le japonais moderne tourne principalement autour de la communication formelle et des demandes.
Phrases d'exemple
申請書を提出する期限は明日です。
La date limite pour soumettre la demande est demain.
Significations dans plusieurs langues
- English
- have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac
- Tiếng Việt
- vinh dự, thời gian khỉ, 3-5PM, dấu thứ 9 trong cung hoàng đạo
- 日本語
- 申し上げる, 猿の印, 午後3時から5時, 干支の9番目
- 한국어
- 영광, 원숭이의 징후, 오후 3시에서 5시, 중국 9번째 별자리
- 中文
- 有荣幸, 猴子的符号, 下午3-5点, 中国生肖的第九个标志
- id
- mempunyai kehormatan untuk, tanda monyet, 15-17, tanda kesembilan zodiak Tiongkok
- th
- มีเกียรติที่จะ, สัญลักษณ์ของลิง, 15-17 น., ลำดับที่ 9 ของจักรราศีจีน
- es
- tener el honor de, signo del mono, 15-17, noveno signo del zodiaco chino
- fr
- avoir l'honneur de, signe du singe, 15-17h, neuvième signe du zodiaque chinois
- de
- die Ehre haben zu, Zeichen des Affen, 15-17 Uhr, neuntes Zeichen des chinesischen Tierkreises
- pt
- ter a honra de, sinal do macaco, 15-17h, nono sinal do zodíaco chinês
Composés courants
- 申告report, return (e.g. tax), statement
- 申請application, request, petition
- 答申report, reply, findings
- 申し入れproposal, offer, report
- 申し込みapplication, entry, request
- 申し立てstatement, account (of something), declaration
- 上申report to a superior
- 申すto say, to be called, to do
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.