durcir
On'yomi (音読み)
- コ
Kun'yomi (訓読み)
- かた.める
- かた.まる
- かた.まり
- かた.い
À propos de ce kanji
Le kanji 「固」 signifie principalement durcir ou se fixer, et est souvent utilisé comme un verbe. Un verbe courant est 固める (かためる), qui signifie "durcir" quelque chose, comme solidifier un liquide. En tant que nom, il apparaît dans des composés comme 固定 (こてい), signifiant "fixer en place", ce qui peut faire référence à la sécurisation d'un objet. Un autre composé est 固有 (こゆう), qui signifie "caractéristique de", décrivant des traits qui sont inhérents à quelque chose. Une brève note est que, lorsqu'il est utilisé, ce kanji transmet souvent un sentiment de fermeté ou de rigidité, qui peut refléter des états à la fois physiques et métaphoriques.
Phrases d'exemple
この岩は非常に固い。
Cette roche est très dure.
Significations dans plusieurs langues
- English
- harden, set, clot, curdle
- Tiếng Việt
- cứng lại
- 日本語
- 固める
- 한국어
- 단단히 하다
- 中文
- 变硬
- id
- mengeras
- th
- ทำให้แข็ง
- es
- endurecer
- fr
- durcir
- de
- härten
- pt
- endurecer
Composés courants
- 固定fixing (in place), being fixed (in place), securing
- 固有characteristic (of), peculiar (to), inherent (in)
- 固めるto harden, to freeze, to strengthen
- 確固firm, unshakeable, resolute
- 頑固stubborn, obstinate, pigheaded
- 凝固coagulation, freezing, solidification
- 固めhardening, fortifying, pledge
- 固形solid (body)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.