circonstances, raisons

À propos de ce kanji

Le kanji 故 (こ) signifie principalement « cause » ou « raison » et est couramment utilisé dans des noms. Vous pouvez le trouver dans des mots comme 故障 (こしょう), qui signifie « panne » ou « défaillance », et 故人 (こじん), qui fait référence à « la personne décédée ». Un autre mot courant est 事故 (じこ), qui signifie « accident ». Ce kanji se connecte également à l'idée de ville natale avec 故郷 (ふるさと). Une note utile est que 故 peut aussi impliquer quelque chose de délibéré ou d'historique, ajoutant de la profondeur à sa signification dans divers contextes.

Phrases d'exemple

• 故郷に戻りたい。

  Je veux retourner dans ma ville natale.

Significations dans plusieurs langues

English

happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

Tiếng Việt

ngẫu nhiên, đặc biệt, cố ý, lý do, nguyên nhân, hoàn cảnh, người đã khuất, do đó, theo đó

日本語

こ, と, ていこ, りゆう, あなたがこいた, あんたがこわした

한국어

우연히, 특히, 고의로, 이유, 원인, 상황, 고故사람, 따라서

中文

故障, 尤其, 故意, 理由, 原因, 情况, 已故, 因此, 结果

id

ketidakpastian, sebab

th

ความบังเอิญ, เหตุผล

es

casualidad, razón

fr

circonstances, raisons

de

Zufall, Ursache

pt

acontecimento, razão

Composés courants

• 故障こしょうfault, trouble, breakdown
• 故人こじんthe deceased, the departed, old friend
• 事故じこaccident, incident, trouble
• 故郷ふるさとhometown, birthplace, native place
• 交通事故こうつうじこtraffic accident
• 故にゆえにtherefore, consequently
• 故意こいintent, intention, bad faith
• 故国ここくone's native land

Mots utilisant ce kanji