manipuler, traiter
On'yomi (音読み)
- ツカ
- ギョウ
Kun'yomi (訓読み)
- あつ.かう
- あつ.だかる
À propos de ce kanji
Le kanji 扱 (あつかい, tsukau) signifie principalement "manipuler" ou "traiter" et peut être utilisé à la fois comme verbe et comme nom. Un verbe courant est 扱う (あつかう), ce qui signifie "manipuler" quelque chose, que ce soit un objet physique ou une situation. Un autre terme, 扱い (あつかい), fait référence au "traitement" de quelque chose ou de quelqu'un, reflétant souvent comment nous traitons les autres. Il existe aussi 扱き使う (しごきつかう), qui signifie "employer durement", impliquant souvent un style de gestion strict ou exigeant. Bien que le kanji puisse traduire divers nuances en fonction du contexte, il concerne généralement la manière dont nous gérons ou traitons les choses et les personnes.
Composé de
Phrases d'exemple
この機械を扱うのは難しい。
Il est difficile de faire fonctionner cette machine.
Significations dans plusieurs langues
- English
- handle, treat, deal with
- Tiếng Việt
- xử lý, quản lý, đối xử
- 日本語
- 扱う, 扱い
- 한국어
- 처리하다, 다루다
- 中文
- 处理, 对待
- id
- menangani, menghadapi
- th
- จัดการ, ดูแล
- es
- manejar, tratar
- fr
- manipuler, traiter
- de
- handhaben, behandeln
- pt
- lidar, tratar
Composés courants
- 扱うto handle, to deal with
- 扱き使うto employ harshly, to work someone hard
- 扱いtreatment, handling
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.