habitude, tendance, particularité
On'yomi (音読み)
- ヘキ
- ヘン
Kun'yomi (訓読み)
- くせ
À propos de ce kanji
Le kanji 癖 (くせ) signifie principalement "habitude" ou "particularité" et fait souvent référence à un comportement ou une tendance répétée. Il est couramment utilisé comme un nom. Par exemple, 癖 (くせ) seul signifie "habitude", tandis que 癖をつける (くせをつける) signifie "acquérir une habitude". Un autre exemple est 悪癖 (あくへき), qui se réfère à une "mauvaise habitude". Vous pourriez également rencontrer l'expression 癖がある (くせがある), qui signifie "avoir une habitude" ou "particularité". Il est important de noter que si certaines habitudes peuvent être positives, d'autres peuvent être considérées comme ennuyeuses ou indésirables, donc le contexte est essentiel lors de l'utilisation de ce mot.
Composé de
Phrases d'exemple
彼には料理をする癖がある。
Il a l'habitude de cuisiner.
Significations dans plusieurs langues
- English
- habit, tendency, quirk
- Tiếng Việt
- thói quen, xu hướng, tật xấu
- 日本語
- 癖, 傾向, 特性
- 한국어
- 습관, 경향, 기벽
- 中文
- 习惯, 倾向, 怪癖
- id
- kebiasaan, kecenderungan, keanehan
- th
- นิสัย, แนวโน้ม, ความพิสดาร
- es
- hábito, tendencia, peculiaridad
- fr
- habitude, tendance, particularité
- de
- Gewohnheit, Neigung, Macke
- pt
- hábito, tendência, quirk
Composés courants
- 癖habit, quirk
- 癖をつけるto acquire a habit
- 悪癖bad habit
- 癖があるto have a habit/quirk
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.