baille
On'yomi (音読み)
- ゲン
Kun'yomi (訓読み)
- ふなばた
- ふなべり
À propos de ce kanji
Le kanji 舷, prononcé "gen", signifie principalement "frite", qui est le bord supérieur du côté d'un navire. Ce kanji est surtout utilisé comme un nom dans des contextes maritimes. Vous le verrez souvent dans des composés tels que 右舷 (うげん), qui signifie "tribord" ou le côté droit du navire, et 左舷 (さげん), qui se réfère à "bâbord" ou le côté gauche du navire. Un autre composé utile est 乾舷 (かんげん), qui se traduit par "franco", désignant la distance entre la ligne de flottaison et le pont supérieur. Une brève note : ce kanji est spécialisé, donc il est principalement rencontré dans des discussions ou de la littérature navale.
Phrases d'exemple
船の舷に立つのは危険だ。
Se tenir sur la rambarde d'un bateau est dangereux.
Significations dans plusieurs langues
- English
- gunwale
- Tiếng Việt
- mạn thuyền
- 日本語
- 舷
- 한국어
- 선측
- 中文
- 舷
- id
- papan gangway
- th
- ขอบเรือ
- es
- bordo
- fr
- baille
- de
- Reling
- pt
- banca
Composés courants
- 右舷starboard
- 左舷port (left side of vessel)
- 乾舷freeboard
- 舷側ship's side, broadside
- 両舷both sides of a ship
- 舷灯running lights, sidelight, side light
- 舷門gangway
- 舷窓porthole
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.