rancune, ressentiment
On'yomi (音読み)
- エン
- オン
- ウン
Kun'yomi (訓読み)
- うら.む
- うらみ
- うら.めしい
À propos de ce kanji
Le kanji 怨 (en) signifie principalement un ressentiment ou une rancune, souvent associé à des sentiments de jalousie ou de colère profonde. Il est généralement utilisé comme un nom, mais peut également fonctionner sous forme verbale. Des composés courants incluent 怨念 (おんねん), qui fait référence à un ressentiment profond, et 怨霊 (おんりょう), signifiant un esprit vengeur qui émerge de sentiments non résolus. Un autre exemple est 怨恨 (えんこん), qui indique une hostilité ou une animosité. Il est important de noter que ce kanji incarne des émotions fortes et est souvent utilisé dans des contextes mettant en évidence des conflits ou des problèmes non résolus.
Phrases d'exemple
怨みを晴らす時が来た。
Le temps est venu de venger mon grievance.
Significations dans plusieurs langues
- English
- grudge, show resentment, be jealous
- Tiếng Việt
- thù hận, oán giận
- 日本語
- 怨み, 恨む
- 한국어
- 원망하다, 질투하다
- 中文
- 怨恨, 嫉妒
- id
- dendam, menunjukkan rasa tidak puas
- th
- ความ恨, แสดงความไม่พอใจ
- es
- rencor, mostrar resentimiento
- fr
- rancune, ressentiment
- de
- Rachsucht, Groll zeigen
- pt
- rancor, mostrar ressentimento
Composés courants
- 怨念deep-seated grudge, hatred
- 怨霊vengeful ghost, avenging spirit, apparition
- 怨恨enmity, grudge
- 怨声complaint, murmur
- 怨敵sworn enemy
- 旧怨old grudge
- 怨色grudging look
- 怨嗟(deeply held) resentment
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.