pleurer
On'yomi (音読み)
- ソク
- セキ
Kun'yomi (訓読み)
- いた.む
- うれ.える
- みうち
À propos de ce kanji
Le kanji "戚" signifie principalement pleurer ou se rapporter à des parents. Il est souvent utilisé comme un nom en termes de relations familiales. Un composé courant est 親戚 (しんせき), qui signifie "parent" ou "kin", soulignant des liens familiaux étroits. Un autre est 姻戚 (いんせき), signifiant "allié par le mariage", se référant aux liens familiaux par le mariage. De plus, 遠戚 (えんせき) indique un "parent éloigné". Une note d'utilisation est que bien qu'il souligne le concept de parents, il transmet également des émotions liées à la perte ou au chagrin, rendant ce kanji assez unique puisqu'il combine des relations familiales avec des sentiments de tristesse.
Phrases d'exemple
彼とは戚しである。
Il est mon parent.
Significations dans plusieurs langues
- English
- grieve, relatives
- Tiếng Việt
- đau buồn
- 日本語
- 悲しむ
- 한국어
- 슬퍼하다
- 中文
- 悲伤
- id
- berduka
- th
- ความเศร้าโศก
- es
- afligirse
- fr
- pleurer
- de
- trauern
- pt
- luto
Composés courants
- 親戚relative, relation, kin
- 姻戚in-law, relative by marriage
- 遠戚distant relative
- 外戚maternal relative
- 休戚weal and woe, joys and sorrows, welfare
- 憂戚grief
- 縁戚relative
- 親戚知己relatives and acquaintances
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.