herbe

À propos de ce kanji

Le kanji 「草」 signifie principalement herbe et peut également faire référence à des mauvaises herbes et des herbes aromatiques. Il est couramment utilisé comme nom, mais peut également apparaître dans des verbes et d'autres formes. Quelques composés représentatifs incluent 草案 (そうあん), signifiant un brouillon pour un discours ou un projet de loi ; 雑草 (ざっそう), qui se réfère à des mauvaises herbes ; et 仕草 (しぐさ), signifiant geste ou comportement. Une note utile à propos de ce kanji est qu'il peut aussi indiquer l'acte d'écrire lorsqu'il est utilisé sous forme verbale, lui donnant un contexte plus large tant dans des environnements naturels que littéraires.

Phrases d'exemple

• 草が生い茂っている。

  L'herbe est envahie.

Significations dans plusieurs langues

English

grass, weeds, herbs, pasture, write, draft

Tiếng Việt

cỏ, cỏ dại, thảo dược, đồng cỏ, viết, dự thảo

日本語

草, 雑草, ハーブ, 牧草, 書く, ドラフト

한국어

풀, 잡초, 허브, 초원, 쓰기, 초안

中文

草, 杂草, 草药, 牧场, 写, 草稿

id

rumput

th

หญ้า

es

hierba

fr

herbe

de

Gras

pt

grama

Composés courants

• 草案そうあんdraft (for a speech, bill, etc.)
• 草の根くさのねroots of grass, places hidden from sight, grassroots (e.g. of a political party)
• 起草きそうdrafting (e.g. a bill), drawing up
• 雑草ざっそうweed
• 仕草しぐさgesture, movement, action
• 除草じょそうweeding
• 草花くさばなflower, flowering plant
• 草原そうげんgrassy field, grassland, meadow

Mots utilisant ce kanji