saisir, bunch
On'yomi (音読み)
- ハ
- ワ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji « 把 » signifie principalement "saisir " ou "tenir fermement". Il est généralement utilisé dans les composés plutôt qu'en tant que mot autonome, car il n'a pas de lecture kun'yomi courante. Par exemple, 把握 (はあく) signifie "saisir" en termes de compréhension d'une situation, 大雑把 (おおざっぱ) se réfère à un résumé approximatif ou général, et 一把 (いちわ) désigne "un faisceau" de quelque chose. Bien que l'idée de saisir soit centrale pour ce kanji, rappelez-vous qu'il se trouve souvent dans des contextes plus abstraits, comme saisir des concepts plutôt que des objets physiques.
Phrases d'exemple
彼女はそのチャンスを把握した。
Elle a saisi cette opportunité.
Significations dans plusieurs langues
- English
- grasp, faggot, bunch, counter for bundles
- Tiếng Việt
- nắm
- 日本語
- 把握
- 한국어
- 잡다
- 中文
- 把握
- id
- genggam, bundle
- th
- จับ, ช่อ
- es
- agarrar, manojo
- fr
- saisir, bunch
- de
- greifen, Bündel
- pt
- agarrar, feixe
Composés courants
- 把握grasp (of the situation, meaning, etc.), understanding, control
- 大雑把rough (estimate, summary, etc.), broad, general
- 一把bundle, bunch
- 把持grasp, hold, grip
- 把捉grasping (a meaning)
- 銃把grip of a gun
- 握把holding, gripping, grip (sword, gun, etc.)
- 両把頭Liangbatou, traditional Manchurian female hairstyle
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.